Hace poco más de dieciséis años, compré la casa de Marco Aurelio meditaciones en Amazon. Amazon Prime no existía entonces y para calificar para el envío gratuito, tuve que comprar algunos otros libros al mismo tiempo.
Yo tenía 19 años. No sabía lo que era el estoicismo. No sabía quién era Marco Aurelio (además del viejo de Gladiador). Ciertamente no sabía quién era Gregory Hays, el traductor. Ni siquiera estoy seguro de por qué obtuve esa traducción, simplemente apareció primero en las búsquedas. Pero si no hubiera pedido ese libro, si no hubiera aparecido en mi apartamento de la universidad unos días después, no estoy seguro de quién habría resultado ser.
Fue para mí lo que Tyler Cowen llamaría un “libro de terremotos”, sacudiendo todo lo que creía saber sobre el mundo (por muy poco que en realidad era a los 19). También me convertiría en lo que tiene Stephen Marche. Conocido como un “centireader”, leyendo a Marco Aurelio más de 100 veces a lo largo múltiple ediciones y copias.
De hecho, recientemente comencé a leer una nueva copia… porque mi copia de 16 años estaba empezando a empeorar un poco por el uso. La cubierta ha sido pegada de nuevo. Casi todas las páginas están marcadas con diferentes bolígrafos y remarcadores, casi todas las páginas se han doblado o desplegado en un momento u otro.
Las 16 mejores lecciones de 16 años con Marco Aurelio
1: En mi primera lectura de meditaciones , resalté la línea “Puede arruinar tu vida solo si arruina tu carácter”. Pero COVID creó una forma diferente para mí de ver y entender sobre lo que Marcus estaba escribiendo. Cuando habla de que hay dos tipos de plagas: la plaga que puede quitarte la vida y la plaga que puede destruir tu carácter, estaba hablando de las cosas que estamos viendo en el mundo, que vimos a diario durante los últimos dos años.
2: Una de mis líneas favoritas: “Aceptar sin arrogancia, dejarlo ir con indiferencia”. Otra traducción del mismo: “Recibir sin orgullo, soltar sin apego”. Significado: Eres quien eres, éxito o fracaso, admirado o ignorado.
3: En el Libro Cinco, aprendí qué es realmente la filosofía. No es un “instructor”, como dijo Marcus. No son los cursos que estaba tomando en la escuela. es medicina Es “un ungüento calmante, una loción tibia”. Está diseñado para ayudarnos a lidiar con la dificultades de la vida —curar, como decía Epicuro, el sufrimiento del hombre.
4: En la introducción de la traducción de Gregory Hays (mi traducción favorita y la traducción que usamos en la edición encuadernada en piel), me presentaron por primera vez la destilación del estoicismo en tres disciplinas distintas (percepción, acción, voluntad). Fue este orden el que eventualmente dio forma a ambos El obstáculo es el camino y El estoico diario . Cuando me piden que explique las tres disciplinas, esta suele ser mi respuesta corta: Ver las cosas por lo que son. hacer lo que podamos. Aguanta y aguanta lo que debemos.
5: Marcus escribe: “Ir directamente al asiento de la inteligencia” y “El dominio de la lectura y la escritura requiere un maestro. Aún así, más que la vida”. Escribí “RG” en los márgenes de mi copia original. RG significa Robert Greene, quien fue y es mi maestro en la escritura y, más aún, en la vida.
6: De Marcus aprendí quién era Heráclito (Marcus lo cita mucho). “Ningún hombre se baña dos veces en el mismo río”, es una de las líneas que cita. Incluso en mi viaje de dieciséis años, sigo sacando algo nuevo de las Meditaciones cada vez que lo tomo.
7: En lo que creo que es mi tercera o cuarta lectura, marqué este pasaje: “Podrías dejar la vida ahora mismo. Deja que eso determine lo que haces, dices y piensas”. Desde entonces, he tratado de pensar en la muerte al menos un par de veces al día. Memento Mori.
8: En algún momento después de leer la traducción de Hays, tomé otra traducción de Marcus, una que también estaba gratis en línea. Inmediatamente me llamó la atención cómo el hermoso y lírico libro que amaba se había vuelto denso e ilegible. Me di cuenta de que si hubiera abaratado y tratado de obtener gratis lo que había comprado, toda mi vida podría haber resultado diferente. Los libros son inversiones.. Alégrate de poner tu dinero.
9: Marcus tiene una frase maravillosa para la aprobación y los vítores de otras personas. Él lo llama “el chasquido de lenguas”, eso es todo elogio público, dice. Cualquiera que trabaje a la vista del público, que exponga su trabajo, debe tener esta frase constantemente en mente.
10: “El estudiante como boxeador, no como esgrimista”. ¿Por qué? Porque el esgrimista tiene un arma que debe recoger. Las armas de un boxeador son parte de él, él y el arma son uno. Lo mismo ocurre con el conocimiento, la filosofía y la sabiduría.
11: “Te mira directamente a la cara”, escribe Marcus. “Ningún rol se adapta tan bien a la filosofía como el que estás desempeñando ahora mismo”. ¿Se refería específicamente al papel de emperador? ¿Quiso decir que todos y cada uno de los papeles son perfectos para la filosofía? Prefiero pensar que es esto último.
12: Es divertido pensar que sus escritos pueden ser tan especiales porque nunca fueron destinados a ser leídos por nosotros. Casi todas las demás obras literarias son una especie de representación: están hechas para el público. meditaciones no lo es De hecho, su título original (Ta eis heauton) se traduce aproximadamente como A él mismo. Es por eso que el eslogan de mi sitio es “Meditaciones sobre la estrategia y la vida”. En gran parte escribo para mí y para mí.
13: Un gran ejercicio retórico de Marcus es esencialmente así: “¿Es posible un mundo sin gente desvergonzada? No. Así que esta persona que acabas de conocer es uno de ellos. Superalo.” Es algo que trato de recordarme cada vez que conozco a alguien que me frustra o me molesta.
14: Una de las cosas más prácticas que he aprendido de los estoicos es un ejercicio que he vienen a llamar “expresiones despectivas”. Me encanta cómo Marcus tomaba las cosas elegantes y las describía en un lenguaje casi cínico y desdeñoso: “ver carne asada y otros platos frente a ti y de repente darte cuenta: esto es un pez muerto. Un pájaro muerto. Un cerdo muerto. Incluso describe la capa púrpura del Emperador como una simple pieza de tela teñida con sangre de marisco. El objetivo era ver estas cosas como realmente son, para “despojarnos de la leyenda que las incrusta”.
15: Fue al leer el excelente libro de Pierre Hadot La ciudadela interior que primero obtuve una explicación explícita de un ejercicio estoico que él llama “dar la vuelta a los obstáculos”. Había leído el pasaje original en meditaciones , pero la traducción de Hadot era diferente, lo hacía más claro. El título original de mi libro era “Dar la vuelta a los obstáculos”. Fue solo al leer El Diccionario de Proverbios Modernos que encontré el dicho Zen, “El obstáculo es el camino” que pude combinar todo y crear el libro. Por eso soy partidario de temas de enjambre, rodeándolo desde todos los ángulos.
16: tuve la suerte entrevistar a Gregory Hays en 2007. Le pregunté cuál era su pasaje favorito. Citó: “Tengan en cuenta lo rápido que pasan y se van las cosas, las que son ahora y las que vendrán. La existencia fluye a través de nosotros como un río: el ‘qué’ está en flujo constante, el ‘por qué’ tiene mil variaciones. Nada es estable, ni siquiera lo que está aquí. La infinidad del pasado y el futuro se abre ante nosotros, un abismo cuyas profundidades no podemos ver.” Tengo que admitir que me perdí la brillantez de ese la primera vez, pero se quedó conmigo desde entonces.